Могу сказать про 620-й. В других аппаратах, надеюсь схоже.
Сначала, в нижнем пункте меню (гаечный ключ), нужно активировать дополнительный раздел меню (он появится с символом "шестеренки"). После активации, заходите в этот дополнительный раздел ( с шестеренками), заходите в раздел "E" и там в самый низ, нужный пункт называется "ANTI-SHOCK". Нажимаете на него и выствляете вермя за которое перед спуском затвора зеркало преподнимется.
Как заметил один из форумчан (спасибо ему за это) на альтернативном форуме, после этого, можно включать режим предподъема зеркала и выключать его, кнопкой выбора режимов съемки (которая слева сверху аппарата, рядом с кнопкой управления вспышкой). Режимы с предподъемом зеркала будут отмеченны ромбиком.

Пожалуйста, как обещал, две картинки.
Эффект может проявляться, больше или меньше. Изредка, может быть не заметен.
Первая с выключенным стабилизатором (более резкая), вторая с включенным.

Глубоких исследований не проводил, но с первых дней общения с камерой пробовал снимать со стабилизацией и без, работу стаба просто не ощутил потому отключил и вполне счастлив без него Почитал тему и понял что был прав. Это пожалуй единственное, что не оправдало моих ожиданий в этой камере.

А параметры съемки религия не позволяет написать, коль уж экзиф потерли?
===
А вообще стаб - это инструмент, а не панацея, и стабом можно и нужно пользоваьтся, но только желательно понимать где, как и когда

Иначе потом будет "стаб не оправдал моих ожиданий"
Причем без описания характера съемки и параметров кадра

Параметры съемки - фокусное 150 (300ЭФР), iso 200, диафрагма 5.6, выдержка 1/40. Предподъем зеркала (2 сек), таймер 12 сек, штатив.

Я не претендовал на полное понимание и не мог в принципе, Е-620 первая камера на которой столкнулся со стабом. Поделился своими первыми впечатлениями. С большим фокусным еще не пробовал, на нормальном и широком углах пользы не ощутил. Хотелось именно на широком угле иметь подспорье в отсутствии штатива, потому не оправдал ожиданий. В моей повседневной рабочей съемке, стаб вообще бесполезен, хотя может он и отрабатывает свое, но мне толку мало. Я и без стаба вполне уверенно снимал на выдержках, когда уже критично смазывание от движения объектов. Все впечатления сугубо субъективные.

Ключевое слово - штатив!
Вы инструкцию к аппарату читали?
Там на 65-й странице русским-по-белому написано:

Да и даже без инструкции - ЧТО должен компенсировать стабилизатор, если камера на штативе???
Стаб устроен так, чтобы гасить ОПРЕДЕЛЕННЫЕ частоты колебаний, вызваные ТРЕМОРОМ человеческих рук
На штативе - какой тремор-то?

И после этого вы говорите, что стаб вас разочаровал? Или что у вас подозрение на дефектный аппарат???

Я читал инструкцию и видел это предупреждение.
Однако, заметил я смазы при съемке с рук. А именно, часто возникающий вертикальный смаз при включенном стабилизаторе, даже в хороших условиях съемки. Связано это, как я понял, с тем, что по вертикали руки дрожат ощутимо меньше, в результате, имеем смаз от стабилизатора по вертикали (который в режим is3 значительно меньше или отсутствует, в этом режиме вертикаль не стабилизируется). Для экспериментов я использовал штатив, потому, что с ним повторяемость эффекта выше, чем с рук.
Не хочу с Вами ни о чем спорить, замечу только, что я имел дело с системами стабилизции Кэнона, Пентакса и Сони, и только стаб 620-го Олимпуса портит картинку в условиях где он не нужен. Это заставляет держать в уме дополнительный параметр (нужно отслеживать когда стаб включен, а когда нет), что не удобно. В плохих условиях он, безусловно помогает.

Возможно в E-30 такого эффекта нет. Нет возможности проверить.

у OLYMPUS'а одна из самых эффективных систем стабилизации

про Е620 не скажу, еще пока не купил его , но в Е-3 стаб работает очень эффективно! когда снимаю вечерние портреты он у меня всегда включен

О дефектах камеры и рук речи не было У друга Е-520 попробовал им снимать с мануальным стеклом и китом из машины на ходу, очень даже чувствуется работа стабилизатора, а на Е-620 стабилизатор по моему менее эффективен, вот собственно что я хотел сказать, может удастся выкроить время, тогда сравним в одинаковых условиях.

Он и длолжен быть именее эффективен, чем в Е-3
Это даже в спеках указвается - 4 стопа в 620 против 5 в 3-хе
Но повторюсь - стаб - это инструмент, а не панацея. Его нужно пользовать с умом, а не просто включить и забыть

Обсуждение зашло в тупик..
Про панацею ни кто речи не вел, с моей стороны речь шла про конкретные ситуации. А препираться не имею желания. С Е-3 возможности сравнивать не имел.

система стабилизации в Е-620 немного другая, нежели в Е-520 и Е-510, об этом упоминается в статье Вротняка:

http://www.wrotniak.net/photo/43/e620-rev.html#IS

весит она на 20% меньше, эффективность ее он еще не сравнивал, но утверждает что какой-то значительной разницы не будет... реально вы можете рассчитывать на 1,5 -2 стопа

Еще бы заиметь личного переводчика своих познаний явно не хватает
Камера хороша по моему разумению, даже если стаб и уступает Е-520

Заранее извиняюсь за возможный оффтоп..
вроде где то видел что это возможно, но не могу сейчас найти:

как у 620 отключить стробоскоп? не наглухо вспышку а именно стробление в период фокусировки?

см. стр. 95 инструкции

AF ILLUMINAT ON/OFF

люди вы читаете инструкции к фотоаппаратам когда-нибудь ?

каюсь )) фотоаппарат приобрел чуть больше месяца и проблема вспышки не успела встать настолько остро.. а тут поехал к другу - в такие края где инет только на сотовом был доступен.. какое тут скачать пдф.. хорошо хоть форум этот открылся нормально.. ))
ну и фотосессия в полумраке клуба начала причинять неудобства "моделям"...

огромное спасибо за ответ! второй день был спасён!!!

OLYMPUS E-620 + SIGMA 50mm F1.4 EX DG HSM



смешно конечно все это выглядит

Красота, гармонично будет с батручкой

Подскажите пожалуйста где на русском скачать инструкцию, купил на днях камеру, а инструкции на русском языке в коробке не было, точьнее была, на на латышском,
камеру покупал в Риге, званил в Латвийский оффис Олимпуса, там сказали что на русском не прилогается, на офф сайте Олимпуса с домином .ru в раздели загрузок тоже нет,
весь нет обыскал в поисках оной, так и не нашол. Был бы очень признатилен тем кто сможет помочь.