Переходник M42 → 4/3 (OLYMPUS M42 - 4/3 adapter)
Переходник M42-4/3 предназначен для установки объективов с креплением М42 (Гелиос, Мир, Юпитер, ...) на фотоаппараты системы 4/3 (Olympus E-system), т.е. является переходником с байонета 4/3 на резьбу М42 с полной компенсацией рабочего отрезка.
Описание и особенности применения переходника M42 → 4/3:
Переходник М42-4/3 максимально адаптирован под фотоаппараты Olympus E-серии (формата 4/3) и советскую оптику М42. Сделан из стали, что позволяет без боязни использовать большие и тяжелые объективы. Имеет матовое черное защитное химическое покрытие (чтобы не было бликов и правильно работал экспозамер), накатку, красную метку для удобства пользования и фиксирующий винт, позволяющий надежно фиксировать объектив на переходнике, а также в случае необходимости - совмещать метку.
В отличии от фирменного адаптера в данном переходнике сделана заглушка под "прыгалку" на советских объективах, которая избавляет нас от проблем замыкания контактов и позволяет использовать абсолютно любую оптику М42 в том числе с автоматическим управлением диафрагмой (без ручного режима).
Большое внимание было уделено размерам и допускам. Переходник точно повторяет форму байонета Olympus, вкручивается четко и без усилий, отверстие фиксатора сделано в виде эллипса, что исключает люфт.
Правильное крепление переходника:
При использовании переходника большое внимание следует уделять его правильному креплению к объективу и фотоаппарату. Рекомендуется сначала накручивать переходник на объектив, а уже потом прикреплять объектив с переходником к фотоаппарату.
Снимите с объектива защитную крышку и аккуратно до упора закрутите переходник.
Убедитесь, что выключатель питания находится в положении OFF (выключено). Снимите с фотоаппарата защитную крышку.
Совместите направляющие красные метки на фотокамере и объективе с переходником и вставьте объектив в корпус фотоаппарата.
Аккуратно поворачивайте объектив с переходником по часовой стрелке до щелчка.
Нормальное и рабочее положение переходника красной меткой вверх.
При снятии объектива с переходником, не забудьте выключить фотоаппарат и, нажав на кнопку разблокирования объектива, поворачивайте его против часовой стрелки. При совмещении красных меток объектив с переходником легко вынимаются из корпуса фотоаппарата.
Режимы фотосъемки с переходником:
Чисто механическое крепление объектива М42 через переходник не дает нам возможности управлять диафрагмой и автофокусом. Теперь все это нужно делать вручную, устанавливая параметры на самом объективе. В некоторых случаях это даже удобней. Съемку необходимо производить в режимах P или А. В этих режимах фотокамера автоматически выставляет значение выдержки, в зависимости от тех параметров диафрагмы которые вы выставили на объективе. Остальные параметры фотокамеры вам недоступны. После небольшой сноровки наведение на резкость не должно вызывать особых трудностей, наводится на резкость с оптикой М42 довольно легко даже при недостаточном освещении. Для тех кто носит очки необходимо произвести диоптрийную настройку видоискателя (как это сделать написано в инструкции к фотоаппарату).
Так же следует учитывать что при использовании оптики М42 эквивалентное фокусное расстояние удваивается.
заказать и купить переходник можно на нашем сайте в разделе Как купить
и еще есть такой момент... мой знакомый как-то накрутил "прилажившись" китайский латунный переходник на обьектив... снимали мы потом его в тисках... 
примеры моих снимков с обьективами резьбы m42 можно увидеть в теме про объектив Индустар-61лз =) спасибо за то, что вы есть 